This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 22, 2010 12:51
14 yrs ago
5 viewers *
English term
United Arab Emirates
Certified Translator/Interpreter
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
roll out sessions
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
To ensure as many employees as possible get a chance to really connect with Vision 2015, Training & Development and Departments teamed up to create and deliver a mini-workshops as part of the roll out sessions
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | جلسات/دورات الافتتاح |
Myrtrad1
|
| 4 | جلسات توحيد / تعميم المفهوم |
hassan zekry
|
Change log
Feb 22, 2010 13:49: Mohamed Kamel changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
2 hrs
جلسات/دورات الافتتاح
الجلسات الافتتاحية
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
جلسات توحيد / تعميم المفهوم
جلسات أو محاضرات توحيد وتعميم المفهوم
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-22 15:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
يشترك كل من إدارة التدريب والتطوير في تقديم ورش عمل مصغرة لتوحيد مفهوم التعامل مع هذا الإصدار وتعميم التعامل به
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-22 15:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
يشترك كل من إدارة التدريب والتطوير في تقديم ورش عمل مصغرة لتوحيد مفهوم التعامل مع هذا الإصدار وتعميم التعامل به
Note from asker:
| Thank you for your suggestion. But it does not match wih my current context |
Discussion