Glossary entry

Polish term or phrase:

przekazywać do użytkowania

English translation:

to provide [for business use]

Added to glossary by vxx
Feb 23, 2010 21:19
14 yrs ago
22 viewers *
Polish term

przekazywać do użytkowania

Polish to English Law/Patents Law (general)
Pracodawca przekazuje pracownikowi do użytkowania telefon komórkowy w celu realizacji zadań...

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

to provide [for business use]

An employer provides an employee a cell phone for business purposes - http://tinyurl.com/yg4zxth

-------------------------

The Employer will place at the Employee’s disposal a cell phone, the cost of which will be born by Employer. - http://www.secinfo.com/dsVSa.u3p.d.htm
Peer comment(s):

agree TechLawDC : "make available" implies an occasional loan on site. "provide" describes the situation better.
4 hrs
dziękuję
agree Iwona Szymaniak : raczej the employer i the employee, bo to pewnie protokół przekazania do umowy o pracę :)
7 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
25 mins

make available

A mobile telephone shall be made available to the employee...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search