Ligt er een beetje aan of het specifieke van deze phaëton (high-flyer) in de tekst belangrijk is. Een vertaling die het idee van het rijtuig overbrengt is "autowagentje" (zie link), anders zou ik het onvertaald laten.

op onderstaande website staan afbeeldingen van een aantal phaeton-modellen met een beschrijving. In een aantal gevallen wordt de Engelse benaming gewoon gehandhaafd in het Nederlands. De high-flyer phaeton staat hier niet bij, maar de site wekt bij mij genoeg vertrouwen om ervan uit te gaan dat ook bij deze variant de Engelse naam mag blijven staan.