Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bristling
Spanish translation:
(está) lleno (de)
Added to glossary by
Eileen Banks
Feb 28, 2010 21:26
14 yrs ago
English term
bristling
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
HairGenesis Topical Activator is bristling with a host of potent 5AR inhibitors
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | (está) lleno (de) |
Eileen Banks
|
| 5 | repleto |
Carl Bahnson
|
Change log
Mar 5, 2010 22:09: Eileen Banks Created KOG entry
Proposed translations
+4
22 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
(está) lleno (de)
bristling: (Merriam Webster)
3 a : to be full of or covered with especially something suggestive of bristles <roofs bristled with chimneys> b : to be full of something specified <book bristles with detail and irony — W. J. Broad>
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-03-05 22:08:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti ABotero! :)
3 a : to be full of or covered with especially something suggestive of bristles <roofs bristled with chimneys> b : to be full of something specified <book bristles with detail and irony — W. J. Broad>
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-03-05 22:08:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti ABotero! :)
Peer comment(s):
| agree |
HANRATH
: Va a ser esto.. ¡Saludos!
8 mins
|
|
Muchas gracias, Hanrath :)!
|
|
| agree |
Barbara Thomas
: También "tiene abundantes"
1 hr
|
|
Gracias Barbara :) Si, 'tiene abundantes' es bueno :)!
|
|
| agree |
Cecilia Paris
2 hrs
|
|
Muchas gracias Cecilia :)!
|
|
| agree |
Miguel Armentia
: Buen día
10 hrs
|
|
Muchísimas gracias Miguel :)!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil Gracias!"
2 hrs
Carl Bahnson
Native in English
&
Spanish
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
repleto
En este contexto.
Discussion