This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 6, 2010 17:07
14 yrs ago
English term
fagotting stitch
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sewing machine
vrsta šava
Proposed translations
(Croatian)
2 | ažur bod | bonafide1313 |
Proposed translations
1 hr
ažur bod
... mislim da bi to možda mogao biti tzv. ažur bod (šupljika je koliko vidim folklorna riječ za taj bod), ako se dobro sjećam iz vremena kad sam kao nešto šivala :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-06 18:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lynxlace.com/pulledthreadwork.html
moglo bi možda biti, kaže ovdje da nijemci tu vrstu veza nazivaju ajour... iako očito ima više vrsta tog boda..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-06 18:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://89.201.164.90/~etno/webshop/index.php?kat_id=5&podkat...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-06 21:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.otto.hr/shop/kategorija.asp?podkat=4&kat=2&Strani...
Pletena vesta od rebrastog pletiva s ažur umet- kom. Dužina: pribl. 60 cm. Vrlo strukirana. Od 50% pamuka i 50% poliakrila.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-06 21:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.index.hr/forum/default.aspx?q=t&idf=49&idt=186853...
Discussion
Evo i kako izgleda da Vam pomogne.