This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
short form
cloaking

Glossary entry

English term or phrase:

spring latch

Turkish translation:

Yaylı sürgü

Added to glossary by SeiTT
Apr 7, 2010 12:06
14 yrs ago
English term

spring latch

English to Turkish Other Engineering (general) gate latches
Hi,

We have an outside gate which has a kind of spring latch on it which you have to press with your thumb or finger in order to open it.
Here's a URL (although there's nothing quite like ours):
http://images.google.co.uk/images?q=spring latch&rls=com.mic...

Please, what do you call such things in Turkish?

All the best, and many thanks,

Simon
Proposed translations (Turkish)
5 +1 Yaylı sürgü
5 Mandal
3 +1 yayli mandal
4 Yaylı kilit

Discussion

ATIL KAYHAN Apr 7, 2010:
spring latch Salih Bey çok tesekkürler. Ben "spring latch" ifadesinin tam karsiligi olarak düsündüm. Zaten sanirim birden fazla karsilik bulunabilir.
Salih YILDIRIM Apr 7, 2010:
Atıl Bey, Teknik Öğretmen bir Teknisyen olarak "Mandılın" yaysız olanının bulunduğunu sanmıyorum.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

Yaylı sürgü

verdiğiniz linkteki resimler
Peer comment(s):
agree Bumin : linke göre..
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "many thanks excellent"
6 mins

Mandal

Makine Uçak kaportalarındaki kontrol kapaklarında bulunan mandallar emniyet açısından tarif edilen mekanzimaya sahiptir
Something went wrong...
+1
11 mins

yayli mandal

spring: yayli
latch: mandal
Peer comment(s):
agree Emin Arı
39 mins
Something went wrong...
2 hrs

Yaylı kilit

Kastedilen mandallı bir kilit mekanizması
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search