Jól illeszkedik az előtte álló mondathoz.

Úgy hangzik, mint egy tipikus vezetőségi szónoklat egy vállalat dolgozóinak megnyerésére, sok ilyet hallottam/olvastam/fordítottam már. A javaslatomhoz ezért teszem hozzá a "munkát", mert van egy olyan érzésem, hogy itt a dolgozóktól valami nagy teljesítményt, egy nehéz feladat megoldását várják el, és egy ösztönző szónoklat (vagy vezetőségtől a dolgozókhoz küldött levél) keretében meg akarják őket győzni annak fontosságáról. Mindig többes szám első személyben fogalmazzák ezeket a buzdító szövegeket, ezért fordítanám az utolsó mondatban a "success"-t úgy, hogy "sikerünk", annak ellenére, hogy az angolban nincs "our".

sg. OF CONSEQUENCE jelentése (így, az OF-fal együtt): fontos, jelentős (having importance with respect to power to produce an effect), ellentéte az "of no consequence", pl. a mistake of no consequence - jelentéktelen hiba. Nem tévesztendő össze ebben a szövegkörnyezetben a "consequence" másik jelentésével (következmény).

Az egész idézet, "What we are trying to accomplish will be hard. But nothing of consequence is ever easy. Success starts this week." valahogy így nézne ki tehát:
"Nehéz lesz elérni a célunkat. De a jelentős munka sosem könnyű. Sikerünk e héten veszi kezdetét."

Értelemszerűen erről van szó.

Illetve a tágabb szövegkörnyezet függvényében:

(De hát) tényleges eredményt sosem könnyű elérni.

(De hát) nem könnyű valamit úgy csinálni, hogy annak eredménye/foganatja (is) legyen.

A „fontos” és a „jelentős” számomra nem fejezi ki azt, hogy következménnyel, eredménnyel jár (foganatja van, hathatós, tényleges).