This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 27, 2010 04:41
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
при работе на нагрузку
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
техническое описание
контекст: при работе на нагрузку выраженного реактивного характера, прежде всего индуктивную, пользователю рекомендуется снабдить ее искрогасящими цепями
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | operate into reactive load |
Farida Vyachkileva
|
| 4 | connecting reactive load |
Igor Blinov
|
| 4 | if/when the load is strongly reactive |
Nik-On/Off
|
| 3 | when loaded/ energized |
axpamen
|
References
| В поддержку Фариды |
koundelev
|
Proposed translations
16 mins
when loaded/ energized
/
Note from asker:
| спасибо |
18 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
189
connecting reactive load
connecting / if using / in case of reactive load
choose any you like
choose any you like
Note from asker:
| спасибо |
+1
36 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
62
operate into reactive load
Or - carry the load
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-04-27 05:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
То есть - For operation into reactive(inductive) load the user shall provide the spark-quench network (circuits)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-04-27 05:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
То есть - For operation into reactive(inductive) load the user shall provide the spark-quench network (circuits)
Note from asker:
| спасибо |
5 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
339
if/when the load is strongly reactive
..
Note from asker:
| спасибо |
Reference comments
1 hr
Reference:
В поддержку Фариды
The TRX is designed to operate into a load whose characteristic impedance is 50 to 500 ohms.
www.directedenergy.com/pdf/trx-25k_manual.pdf
Amplifiers can therefore be safely specified to operate into a load that has this nominal impedance (or higher, but not lower). ...
www.economicexpert.com/.../Nominal:watt.html
www.directedenergy.com/pdf/trx-25k_manual.pdf
Amplifiers can therefore be safely specified to operate into a load that has this nominal impedance (or higher, but not lower). ...
www.economicexpert.com/.../Nominal:watt.html
Something went wrong...