Italian to English Art/Literary Poetry & Literature

From a sticker album about the Disney Princesses.

We're talking about Aurora, from Sleeping Beauty, who has met a little dragon in the woods and taken him home:

Can't think of a good way to render the starred part.

Any ideas appreciated!

Nella corte le fatine stavano appendendo i festoni per il Re Stefan e la Regina che sarebbero arrivati quella sera per un ballo a corte. Poverine, non fecero in tempo a commentare l’arrivo del draghetto che lui ***ne combinò di tutti i colori*** nel tentativo di imitare un micio, un cane, un uccellino e persino un pesce! Ogni volta che soffiava rischiava di incendiare ogni cosa! Capii che aveva paura di non essere accettato solo perché era un drago e per questo cercava di assomigliare a qualcun altro.