CAMERA DI COMMERCIO
http://www.confcommercio.ar.it/index.php?it/292/rea
Rea

Il Repertorio economico amministrativo (REA) è una banca dati che contiene le notizie economiche e amministrative che integrano le informazioni del Registro Imprese
Contiene la descrizione dell’attività esercitata dalle imprese, delle unità locali ed i dati dei direttori tecnici, dei preposti, ecc...(principali rif. normativi: art. 8 , punto d) della L. 580/93 e art. 9 del D.P.R. 581/95)

Si può dunque definire il Rea uno strumento di pubblicità che ha lo scopo di realizzare l'obiettivo di integrare i dati giuridici inclusi nelle diverse Sezioni del Registro con altre notizie economiche e amministrative

Sono obbligati all'iscrizione REA:
* gli esercenti tutte le attività economiche e professionali la cui denuncia alla Camera di commercio sia prevista dalle norme vigenti, purché non obbligati all'iscrizione in Albi tenuti da ordini o collegi professionali
* gli imprenditori con sede principale all'estero che aprono nel territorio nazionale unità locali

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-05-12 23:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.apce.com/cid16544/comment-s-implanter-en-italie.h...
Comment s'implanter en Italie ? - APCE, agence pour la création ...
Demandez l'inscription de la société au REA (Registro Economico Amministrativo) dans les 30 jours à compter de la constitution des statuts auprès de la ...


http://web.mclink.it/MK1177/norme_fisco.htm
2) IL REGISTRO DELLE IMPRESE E IL REA
Dal 1996 è stato istituito il Registro delle Imprese presso le Camere di Commercio. Hanno l’obbligo d’iscrizione nel Registro delle Imprese i soggetti di cui agli artt. 2195, 2200, 2612 e 2615-ter, 2201, 2135, 2083, 2251 del C.C. e ex D.Lgs. 240/91 e ex L.218/97.
Nell’ambito del Registro delle Imprese è stato istituito il Repertorio delle notizie Economiche ed Amministrative (REA Registro Economico Amministrativo). Vi hanno l’obbligo di denuncia gli esercenti di attività economiche e professionali. Si esclude che possano essere iscritti soggetti individuali esercenti attività di lavoro autonomo professionale, in quanto di norma integrano la fattispecie del piccolo imprenditore (art.2195 C.C.).

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-05-12 23:53:29 GMT)
--------------------------------------------------

voir aussi cette vieille page:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/business_commerc...
C.C.I.A.A R.E.A di Bergamo
cela fait partie de l'identité d'une entreprise et à cela correspond un numero

Explanation:
CCIAA (Camere di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura) correspond à la CCI (Chambre de Commerce et d'Industrie).

REA (Repertorio delle notizie Economiche ed Amministrative).
C'est un registre qui contient des informations financières, èconomiques, statistiques et administratives.

REA = Repertorio Economico Amministrativo, ou Répertoire économique et administratif si on veut à tout prix le traduire (sinon mieux vaut le laisser tel quel avec une NdT)