Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Jul 24 '18 ita>fra CARTA LIBERA PER USO Délivré sur papier libre pour les usages consentis pro closed ok 4 Jan 27 '17 ita>fra tutela monitoria protection conférée par la procédure d’injonction de payer pro closed ok 4 Jan 24 '17 ita>fra Primo Giudice premier juge pro closed ok - Nov 30 '12 ita>fra scorporare (enormi quantità di attivi finanziari) éfadéfalquer / déduire des quantités considérables des actifs financiers pro open no 4 Mar 24 '12 ita>fra funzioni dispositive relatives aux dispositions / concernant les dispositions pro closed ok 4 Mar 14 '12 ita>fra crediti risarcitori propri degli eredi crédits d'indemnisation des héritiers pro closed ok - Mar 9 '12 ita>fra negozio fine/mezzo divisione ( scioglimento della comunione) / vendita pro just_closed no 4 Feb 29 '12 ita>fra infra nominande désignées ci-dessous pro closed ok - Feb 29 '12 ita>fra soprageneralizzato susmentionné pro closed ok 4 Feb 16 '12 ita>fra mandante dell'omicidio mandant du meutre pro closed ok - Feb 4 '12 ita>fra come arbitri irrituali mediante processo verbale en tant qu'arbitres non soumis aux règles prévues par le Code de procédure civile, par procès-verbal pro closed ok 4 Jan 26 '12 ita>fra maniera agevolata de façon simplifiée pro closed ok - Jan 25 '12 ita>fra giusta causa juste cause et motif justifié pro closed ok - Nov 22 '11 ita>fra uti dominus uti dominus pro closed ok 4 Nov 17 '11 ita>fra le spese vive frais au réel / frais effectivement supportés /frais courants pro closed ok - Nov 15 '11 ita>fra ore di rito heure établie 9H30 pro closed ok - Oct 11 '11 ita>fra Ing. - Arch. Monsieur XX, ingénieur / Monsieur XX, architecte pro closed no - Sep 2 '11 ita>fra Davanti a me par-devant moi notaire pro closed no 4 Aug 7 '11 ita>fra Conferito attribué pro closed ok 4 Aug 6 '11 ita>fra confermati leurs fonctions peuvent être confirmées / leurs postes peuvent être confirmés pro closed ok - Aug 5 '11 ita>fra Soggetto a responsabilità la personne ne peut être considérèe responsable pro closed ok - Jul 6 '11 ita>fra esecutato la partie contre laquelle (/l'actionaire contre lequel) l’exécution est demandée pro closed no - May 25 '11 ita>fra si è costituito il fallimento a prèsenté / annoncé / constaté l'état de faillite pro closed no 4 May 22 '11 ita>fra prodromica préalable pro closed ok 4 May 10 '11 ita>fra ambiente di settore domaine du secteur pro closed ok - Apr 11 '11 ita>fra Nota per trascrizione note de vente / note d'accompagnement pro closed no - Feb 17 '11 ita>fra Epc. et pour votre connaissance pro closed ok - Oct 26 '10 ita>fra qualificare la sua professionalità prouver son expérience professionnelle pro closed ok 4 Aug 5 '10 ita>fra istaurando dans le présent procès pénal pro closed ok 4 Jul 21 '10 ita>fra udienza conclusiva audience finale pro closed ok 4 Jul 20 '10 ita>fra a valere sul capitale à valoir sur le capital pro closed ok 4 Jul 6 '10 ita>fra relazione finanziaria e delle attività dell'ultimo anno rapport financier et des activités (/relatif aux activités) de la dernière année pro closed ok 4 Jul 6 '10 ita>fra modalità di cui al presente Accordo modalités mentionnées dans le présent accord pro closed ok - Jul 5 '10 ita>fra disciplinare di gara cahier des charges de l'offre / du relatif cahier des charges pro closed ok - Jul 2 '10 ita>fra reperibilità il faut pouvoir accéder à ... et qu'elle soit disponible pro closed ok - Jun 29 '10 ita>fra richiamata l'istanza depositata requête introductive d'instance déposée le... pro closed ok 4 Jun 29 '10 ita>fra richiesta nei termini demandée dans les délais pro closed ok 4 Jun 19 '10 ita>fra procedimento di P.S. procédure de police pro closed ok 4 Jun 19 '10 ita>fra certificato plurimo contestuale certificat cumulatif contextuel /simultané pro closed no 4 Jun 19 '10 ita>fra atto n.XXXX p.I s.A anno XXXX acte n. ........ partie I série A année...... pro closed ok - May 12 '10 ita>fra distinta di carico bordereau d'expédition pro closed no 4 Feb 23 '10 ita>fra certificato cumulativo certificat cumulatif pro closed ok - Feb 1 '10 ita>fra consensualmente ...... séparation à l'amiable pro closed no - Dec 21 '09 ita>fra la seguente famiglia risulta iscritta nell'Anagrafe della popolazione residente la famillle mentionnée ci-après est inscrite auprès de l'état civil de la population domiciliée pro closed ok - Dec 21 '09 ita>fra ufficiale di Anagrafe officier de l'état civil pro closed ok - Dec 21 '09 ita>fra sezione prima penale première section pénale pro closed ok - Nov 18 '09 ita>fra l'incarico non può essere conferito in Società Le présent mandat, dont la nature ... ne peut être conféré.... pro closed ok 3 Nov 18 '09 ita>fra La chiusura del conto provvigioni avverrà mensilmente. la clôture du compte des (concernant les) commissions sera effectuée mensuellement pro closed ok 4 Sep 17 '09 ita>fra la chiusura del cerchio le cercle se referme pro closed ok - Sep 17 '09 ita>fra per uso ai sensi DPR pour servir et valoir ce que de droit aux termes du D.P.R. pro closed ok Asked | Open questions | Answered