Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WIPON/WIBON/WICCON
Chinese translation:
不管抵港与否/不管靠泊与否/不管通关与否
Added to glossary by
albertdeng
May 23, 2010 10:52
14 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
WIPON/WIBON/WICCON
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Notice of Readiness (NOR) shall be tendered in Writing / Telex / Fax / and Email WIPON/WIBON/WICCON
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +3 | 不管抵港与否/不管靠泊与否/不管通关与否 |
Q Yue
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
不管抵港与否/不管靠泊与否/不管通关与否
WIPON: WHETHER IN PORT OR NOT (船舶）不管抵港与否
WICCON: WHETHER IN CUS TOMS CLEARANCE OR NOT （船舶）不管通关与否
WIBON: WHETHER IN BERTH OR NOT （船舶）不管靠泊与否
WICCON: WHETHER IN CUS TOMS CLEARANCE OR NOT （船舶）不管通关与否
WIBON: WHETHER IN BERTH OR NOT （船舶）不管靠泊与否
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...