May 24, 2010 13:22
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
con procedura centralizzata
Italian to Dutch
Other
Medical: Pharmaceuticals
prossimo ritiro di farmaco
XXX comunica che con decisione delle Commissione Europea del...sono state revocate, su richiesta del titolare, le autorizzazioni all'immissione in commercio delle seguenti specialità medicinali, autorizzate con **procedura centralizzata**:(seguono i nomi delle specialità)
che vuol dire, si tratta di un'azione della casa madre?
Een ''gecentraliseerde'' handeling?
che vuol dire, si tratta di un'azione della casa madre?
Een ''gecentraliseerde'' handeling?
Proposed translations
(Dutch)
3 | met een centraal verleende vergunning | hirselina |
Proposed translations
3 hrs
Selected
met een centraal verleende vergunning
http://www.ema.europa.eu/pdfs/general/direct/emeawp/wp9920nl... (http://www.ema.europa.eu/pdfs/general/direct/emeawp/wp9920nl...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-24 17:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ook "centraal toegelaten geneesmiddelen " wordt gebruikt (zie bv de EU-richtlijn onder http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-24 17:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ook "centraal toegelaten geneesmiddelen " wordt gebruikt (zie bv de EU-richtlijn onder http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Note from asker:
vast heel erg bedankt. Ik zie in je eerste link precies 'gecentraliseerde procedure'', da's ook al heel wat. Nog even kijken wat ik zal kiezen! Ciao! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel erg bedankt voor het meedenken, Hirselina, de proofreader heeft er een 'centrale procedure' van gemaakt, ik had ook in EU-documenten 'gecentraliseerde procedure' gevonden. Men zegt dat hij erg veel ervaring heeft, dus vooruit maar!"
Something went wrong...