Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat stakes
German translation:
Heißnieten
Added to glossary by
Oliver Giesser
May 26, 2010 07:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Translator with real hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
heat stakes
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
instruments
The root cause for this noise is deemed to originate from a small degree of movement in the heat-stakes, which are part of the assembly process that joins the two layers together suggesting that the heat stakes are not tight enough.
Proposed translations
(German)
| 3 | Heißnieten |
Bernd Runge
|
| 3 | Heißverprägungen |
Bert Firnhaber (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
221
Selected
Heißnieten
Vergleiche (vor Allem die Bilder) heat staking unter http://www.unitedsilicone.com/value-added.aspx mit Heißnieten auf Seite 2 unter http://www.plasticsportal.net/wa/plasticsEU~de_DE/function/c... .
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Something went wrong...