zuklappbar

German to Swedish Medical Medical (general) Ortopedi

Om knäled:
"lateral etwas links zuklappbar"

Proposed translations (Swedish)

3 -1

Helen Hedman Walderhaug Jul 21, 2010: Till vardags skulle jag säga att knäet vicklar. Läkare och sjukgymnaster säger att det VINKLAR. Se www.idrottsdoktorn.se/fragor-svar-leder-och-muskler /smarta-i-knaet
Staffan Wiman Jun 10, 2010: Jag funderar: En knäled ska väl inte vara hopfällbar åt sidan? "Kan vika sig lite i sidled" eller att den har en viss böjlighet, inte är helt stum i sidled.

-1

30 mins

Maria L

62 answers

Native in German & Swedish

Specializes in field

fällbar /hopfällbar

Declined

kan det vara så enkelt kanske?

Peer comment(s):

disagree

Joakim Braun : Nej, det står "etwas", dvs handlar om *viss* rörlighet/glapp i sidled, inte fällbarhet. Se Wimans kommentar.

10 hrs