Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
One track mind
Danish translation:
ensporet tankegang
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-14 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 11, 2010 08:00
13 yrs ago
English term
Denmark
26+ years professional experience
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk))
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
One track mind
English to Danish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
In a song text
Proposed translations
(Danish)
| 3 +5 | ensporet tankegang |
Soren Petersen
|
Proposed translations
+5
2 mins
Soren Petersen
United States
United States
Native in English
&
Danish
Works in field
United States
Quick and accurate translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, Norwegian to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ensporet tankegang
Would be the first thing that comes to my mind. :)
Peer comment(s):
| agree |
pcovs
: Præcis min første indskydelse! ;o)
9 mins
|
| agree |
NetLynx
: Ja!
1 hr
|
| agree |
Poul Moller
: ja, hørte udtrykket i en film for nylig og syntes, det var et herligt udtryk.
2 hrs
|
| agree |
Randi Stenstrop
: Også min første indskydelse
5 hrs
|
| agree |
Anna Haxen
: Ditto.
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
Joh, men så ville det være interessant at se den relevante stump af sangteksten.