Jun 13, 2010 01:54
13 yrs ago
Spanish term

retard

Spanish to Japanese Medical Medical (general)
La historia cardiológica comenzó en noviembre de 2003 con un infarto agudo de miocardio con episodio de fibrilo-flúter, que remitió con la administración de diltiazem retard a dosis de 120 mg cada 12 horas.

この文章で、ここでのretardの意味がわかりません。進行を遅らせることで病状を和らげたということでしょうか。
Proposed translations (Japanese)
3 ジルチアゼム・リタード

Proposed translations

16 mins
Selected

ジルチアゼム・リタード

おそらく、効き目がゆっくりで持続する型のジルチアゼムを処方したということではないかと思います。

http://www.kusuriya3.com/ニカルディア-リタード-ニフェジピン-20.html
Note from asker:
なるほど。薬剤名の一部だったのですね。ありがとうございます。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search