Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Element Management System
Chinese translation:
网元管理层
Added to glossary by
Chinoise
Mar 18, 2003 05:08
21 yrs ago
English term
Element Management System
English to Chinese
Tech/Engineering
end-to-end management suite for the product include Element Management System.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 网元管理层 |
Chinoise
|
| 1 +4 | 要素管理体系 |
Lichun E
|
| 5 | 模块管理系统 |
Danbing HE
|
| 5 | Θ恨瞶 |
Lizu Chang
|
| 4 +1 | 元件型網管系統 |
cting
|
Proposed translations
2 mins
Selected
网元管理层
网元管理层
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+4
39 mins
要素管理体系
根据ISO9000系列标准，管理体系是分为各种要素的(element)，因此成为要素管理体系。
Peer comment(s):
| agree |
taoyuting
29 mins
|
| agree |
Chinexpert
50 mins
|
| agree |
zhongren (X)
3 hrs
|
| agree |
Yubing YANG (X)
5 hrs
|
6 hrs
模块管理系统
only for software engineering.If your question is about ISO 9000, it is 要素管理。
11 hrs
+1
13 hrs
Something went wrong...