This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Fiadas
deter representações

Glossary entry

português term or phrase:

caneiro

inglês translation:

sewer

Added to glossary by judith ryan
Jun 27, 2010 01:45
13 yrs ago
português term

caneiro

português para inglês Tecn./Engenharia Construção/engenharia civil
this has to do with Caneiro de Alcantara, the entire sentence is:

Instalação de um sistema de ventilação forçada e renovação do ar ambiente no interior do caneiro a reparar

Thanks
Proposed translations (inglês)
3 sewer
3 +1 (Hydraulic) ram
4 covered channel
3 drainage system

Discussion

Douglas Bissell Jun 28, 2010:
The "caneiro" is in fac t a river that has been channelled and covered over so it is no longer visible from the surface

Proposed translations

19 minutos
Selected

sewer

http://www.google.cl/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CCcQxQEwB...

Rehabilitation of a large sewer: methodology for
the Alcântara interceptor sewer
M. C. Almeida, F. Fernandes, N. Charneca, M. C. David


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-06-27 02:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

In case the previous link doesn't work:

http://lesam2007.lnec.pt/pdfs/apresentacoes/dia19/topic5/Alm...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "best answer in this case, thanks1"
+1
1 hora

(Hydraulic) ram

Peer comment(s):
agree Marlene Curtis
6 horas
Marlene, grato. Antonio
Something went wrong...
15 horas

drainage system

llll
Something went wrong...
1 dia 8 horas

covered channel

HIH
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search