Randi Stenstrop (asker) Jul 7, 2010:

Alle former for møbler til privat brug bortset fra polstermøbler. meningen er ikke svær at forstå, men den formuleringen volder mig svare kvaler, medmindre jeg foretager en gendigtning, som bliver en hel del længere. Det bliver jeg jo nok nødt til ...

lisevs Jul 7, 2010:

den indskrænkning ser man tit fx også i forbindelse med el-apparater til køkkener. nogle apparater er fx ikke kraftige nok til at kunne klare så intensiv brug som de udsættes for i erhvervssammenhænge. hvis de bryder sammen inden for garantiperioden pga. så intensiv brug, dækker garantien ikke. det kunne være en del af forklaringen. hvilke møbler drejer det sig om?

Randi Stenstrop (asker) Jul 7, 2010:

Mit problem er ikke "gewerbliche Nutzung" i sig selv, men den sammenhæng, det står i. Jeg kan ikke få det til at give mening sammen med reten af den citerede tekststump, som er hele den den sammenhæng, der findes. Den er et punkt i en liste over omstændigheder etc., hvor producenten fralægger sig ansvaret for skader.