Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
notes d\'analystes financiers
English translation:
analysts\' research (reports)
Added to glossary by
Germaine A Hoston
Jul 8, 2010 05:34
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
notes d'analystes financiers
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
This is in a list of sources of information used by a major accounting firm in valuating companies. In addition to financial data extracted from databases such as OneSource, Bloomberg, etc., it lists these "notes d'analystes financiers". It seems that these cannot be ratings (as those would be "notations")--is there a standard US English translation/equivalent for this phrase?
Any help would be greatly appreciated! Thank you in advance!
Any help would be greatly appreciated! Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | analysts' research (reports) |
Rebecca Davis
|
| 4 | (stock) analyst notes |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
1 hr
Rebecca Davis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified financial & legal translator
Native in: English
Works in: French to English, Latin to English, English
Related KudoZ points
:
30
Selected
analysts' research (reports)
I think "research" is the term that you're looking for here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is great--thank you!"
10 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Discussion