Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2003 09:41
21 yrs ago
English term
Yinyin
develop
Non-PRO
English to Chinese
Other
Human Resources
human resource
develop harmonious employee-management relationship
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 培育；培养 |
Kevin Yang
|
| 5 +1 | 发展 |
Weiyong
|
| 5 | 造就 |
Danbing HE
|
| 4 | 建设 |
jinshi
|
| 1 | 开发 |
Lichun E
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Kevin Yang
Native in Chinese
Works in field
Translation, Graphic Design, Copywriting
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Korean, and 12 more.
Selected
培育；培养
I agree with everyone's suggestions.
Here come my suggestions:
develop = 培育；培养；
develop harmonious employee-management relationship=培育雇员与管理人员的和谐关系
Here come my suggestions:
develop = 培育；培养；
develop harmonious employee-management relationship=培育雇员与管理人员的和谐关系
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
建设
建设
+1
38 mins
发展
develop harmonious employee-management relationship: 发展和谐的劳资关系
2 hrs
造就
translate it according to the context
3 hrs
开发
in human resource context, develop is usually translated as 开发。
Something went wrong...