Jul 15, 2010 06:15
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
Pat-a-cake
English to Arabic
Social Sciences
Poetry & Literature
"Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man", "Pat-a-cake", "patty-cake" or "pattycake" is one of the oldest and most widely known surviving English nursery rhymes. It has a Roud Folk Song Index number of 6486.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | زقفي للحجلة/صفق صفق نينة |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+1
42 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
52
زقفي للحجلة/صفق صفق نينة
Declined
هذه إحدى الأغنيات والترانيم التعليمية المتبعة في مرحلة رياض الأطفال التعليمية ببعض الدول والبلدان الأوروبية، وقد وجدتها مجابًا عليها في موضعٍ سابق، واخترت هاتين الإجابتين من بين الإجابات لأفضليتها ومناسبتها للمعنى المراد والرابط هو:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/poetry_literatur...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/poetry_literatur...
Something went wrong...