Glossary entry (derived from question below)
Mar 24, 2003 12:46
21 yrs ago
Danish term
blodbanen
Danish to English
Medical
Would this be the blood stream or a blood vessel, or is there another translation in English?
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | blood stream |
Marianne Ajana
|
| 5 +1 | blood stream |
Christina Clark
|
| 5 -1 | blood vessels/blood stream |
Helen Johnson
|
Proposed translations
+6
10 mins
Marianne Ajana
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
w/ord Translation
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
66
Selected
blood stream
Definitely!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
+1
11 mins
Christina Clark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Highest Quality On Time
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
164
blood stream
That would be blood stream.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 12:58:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Blood vessel is \'blodkar\' should you need that for future reference...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 12:58:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Blood vessel is \'blodkar\' should you need that for future reference...
Reference:
-1
13 mins
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
142
blood vessels/blood stream
Blood vessels (general, overall vessels) for definite. May be referred to as 'blood stream' by some. 'Blodkärl' is the term for a single blood vessel.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Pernille Chapman
: This is Swedish - the question is about a Danish term.
4 hrs
|
Something went wrong...