Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
isoenzime elevation
Italian translation:
innalzamento del livello dell'isoenzima
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-13 12:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 10, 2010 00:04
13 yrs ago
English term
isoenzime elevation
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Not much of a context...
"On going hemolysis shall be defined by plasma free hemoglobin elevated to 125% of laboratory upper normal and serum lactate dehydrogenase (SLDH) values at greater than twice (200%) the laboratory upper normal unless the cellular source of the SLDH can be determined to be other than the red blood cell as evidenced by isoenzyme elevation of LD3, LD4 or LD5, and/or clinical evidence of recent myocardial infarction."
"On going hemolysis shall be defined by plasma free hemoglobin elevated to 125% of laboratory upper normal and serum lactate dehydrogenase (SLDH) values at greater than twice (200%) the laboratory upper normal unless the cellular source of the SLDH can be determined to be other than the red blood cell as evidenced by isoenzyme elevation of LD3, LD4 or LD5, and/or clinical evidence of recent myocardial infarction."
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | innalzamento del livello dell'isoenzima | marina callegari |
References
Marcatori del danno miocardico | Francesca Casoli |
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
innalzamento del livello dell'isoenzima
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Marcatori del danno miocardico
http://www.bayes.it/cenni/marcatori_danno_miocardico.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-08-10 01:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.labtestsonline.it/tests/LDH.html?lnk=3
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-08-10 01:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.labtestsonline.it/tests/LDH.html?lnk=3
Note from asker:
Mille grazie "omonima" ;) |
Something went wrong...