Aug 16, 2010 23:15
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
estómago retencionista
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Por favor, necesito ayuda con la traducción de este término. Se trata de hallazgos durante una endoscopía y el contexto es el siguiente: Estomago: Distensión normal, con residuos alimentarios importantes en cámara gástrica y con paso hasta región antral donde se observa un cambio de tipo grastroduodenoanastomosis permeable pero con cámara gástrica de pobre movimiento . Hiato cerrado.
DIAGNÓSTICO: ESTOMAGO RETENCIONISTA.
Gracias.
DIAGNÓSTICO: ESTOMAGO RETENCIONISTA.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Slow Emptying Stoamch / Gastroparesis |
Alberto Odor
|
| 2 | retentive stomach |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Alberto Odor
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Medicine - Sciences - Computers
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Slow Emptying Stoamch / Gastroparesis
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks!"
1 hr
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
262
retentive stomach
Low certainty on this - only 193 refs, many of them duplicates, and only a couple of them seem to be from reliable medical resources.
The pharmacologic promotion of evacuation from the post-vagotomy retentive stomach. MACHELLA TE, HODGES HH, LORBER SH. PMID: 20340954 [PubMed - OLDMEDLINE]
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20340954
tonic food material that has been passed along by the non- retentive stomach rather than to themechanical passage of the food per se. The symptoms are not ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2038015/.../brmedj0355...
The pharmacologic promotion of evacuation from the post-vagotomy retentive stomach. MACHELLA TE, HODGES HH, LORBER SH. PMID: 20340954 [PubMed - OLDMEDLINE]
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20340954
tonic food material that has been passed along by the non- retentive stomach rather than to themechanical passage of the food per se. The symptoms are not ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2038015/.../brmedj0355...
Something went wrong...