KudoZ question not available
Portuguese translation: perno/parafuso de fora a fora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:39 Aug 19, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Geradores | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mafalda d'Orey de Faria Portugal Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
0 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| through stud perno passante Explanation: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/mechanics_mech_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| through stud pino passante Explanation: talvez seja "perno" em PT, não sei. BR: "pino" (ou parafuso, se tiver rosca) ... aeronave agricola experimental motor novo alcool, nao é aviao ipanema pawnee ... 2,9hp, 20bar/290psi, 550rpm, eixo c/ pino, não passante ... comprar-vender.mfrural.com.br/detalhe.aspx?cdp=56350... F7742, 1626097, TUBO MOTOR ORIGINAL VOLVO FH ... F7743, 1628883, TUBO SAIDA MOTOR VOLVO FH ... F7713G, 8150740, PINO PASSANTE CINTA FH/NH ... www.fado.com.br/index.php?secao=categoria&categoria=24 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| through stud parafuso passante tipo perno OU tipo pino Explanation: [PDF] (a OECD) Organização de Cooperação Econômica e Desenvolvimento ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat Through Bolt. Parafuso Passante. Through Bolt. Parafuso Prisioneiro. Stud Bolt. Parafuso Prisioneiro. Stud Bolt. Parafuso-Máquina. Machine Screw / Bolt ... www.tradrek.com.br/wp-content/tutoriais/gloss/gloss_tec.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| through stud perno/parafuso de fora a fora Explanation: Fasteners glossary de JRD |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations