Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
panier chrome
English translation:
chrome basket
French term
panier chrome
"Cuve en fonte
Couvercle en tole alusi
Grille de cuisson en acier chromé
Chariot tubulaire
Panier Chromé
Tablette en bois
2 roulettes de transport
Soufflerie électrique intégrée (LR20 non fournie)
Poids 43 Kg
Surface de cuisson : L.66 x l.44cm
Dimensions totales : L.109 x l.60 x H.96cm
A monter soi-même
Une notice de montage se trouve à l'intérieur
Consulter la notice avant utilisation
A n'utiliser qu'à l'extérieur des locaux
ATTENTION! Ne pas utiliser d'alcool, d'essence ou autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le feu
Fabriqué en France"
| 4 +2 | chrome basket |
B D Finch
|
Aug 27, 2010 09:55: writeaway changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other"
Aug 27, 2010 13:39: Daniel Weston changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Sep 3, 2010 08:21: B D Finch Created KOG entry
Non-PRO (3): Julie Barber, B D Finch, Daniel Weston
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
chrome basket
"A BBQ grill basket is the most essential barbecue grill tool and they're ideal for fish or small parcels but do check the hinges to make sure that the ..."
www.barbecue-smoker-recipes.com/barbecue-grill-tool.html -
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-08-27 09:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
There are lots of pictures, even of fish-shaped barbecue baskets.
Something went wrong...