Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
sociálne začlenenie
English translation:
social inclusion
Added to glossary by
Slavomir BELIS
Sep 29, 2010 19:51
13 yrs ago
Slovak term
sociálne začlenenie
Slovak to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
As in
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému "Sociálne začlenenie"
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému "Sociálne začlenenie"
Proposed translations
(English)
4 +6 | social inclusion | Milada Major |
4 +5 | social integration | Mike Gogulski |
3 | social involvement | Kristian Madar |
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
social inclusion
Social Inclusion is a strategy to combat social exclusion, but without making reparations or amends for past wrongs as in Affirmative Action. It is the coordinated response to the very complex system of problems known as social exclusion. The notion of social inclusion can vary, according to the type of strategies organisations adopt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opinion of the European Economic and Social Committee on "Social inclusion"
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému "Sociálne začlenenie"
Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu Sociální začleňování
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,sk&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=516145:cs&page=1&hwords=social+inclusion%7E
Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 25 March 2010 establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 283/2010/EÚ z 25. marca 2010, ktorým sa zriaďuje európsky nástroj mikrofinancovania Progress v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 283/2010/EU ze dne 25. března 2010, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,sk&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=510980:cs&page=1&hwords=social+inclusion%7E
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=750&langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=750&langId=sk
"
+5
1 min
social integration
*
Peer comment(s):
agree |
Jirina Judas
36 mins
|
agree |
Igor Liba
40 mins
|
agree |
Rad Graban (X)
55 mins
|
agree |
Karel Kosman
5 hrs
|
agree |
lingua chick
15 hrs
|
11 mins
social involvement
*
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-09-29 20:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
vynamy slova "involvement":
angazovanost
ucast
zainteresovanost
zaangazovanost
zapojenie
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-09-29 20:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
vynamy slova "involvement":
angazovanost
ucast
zainteresovanost
zaangazovanost
zapojenie
Reference comments
13 hrs
Reference:
European Economic and Social Committee
It is a big thing with them, especially nowadays re. France
Peer comments on this reference comment:
agree |
Milada Major
: yes, exactly
7 hrs
|
Thanks - I didn't know you could peer grade these references :)
|
Something went wrong...