Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freeze plug
Italian translation:
tappi antigelo
Added to glossary by
theangel
Oct 20, 2010 15:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
freeze plug
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Si parla di un sigillante:
"It will seal most leaks in engine blocks, cylinder heads, head gasket, freeze plugs, water pump gaskets, radiators and heater cores"
"It will seal most leaks in engine blocks, cylinder heads, head gasket, freeze plugs, water pump gaskets, radiators and heater cores"
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | tappi antigelo | marcola |
3 | tappo di sicurezza | Elena Favero |
2 | presa anti-congelamento | Laura Cattaneo |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
tappi antigelo
sono quei tappi che impediscono il congelamento
negli impianti di refrigerazione
negli impianti di refrigerazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti per l'aiuto!"
11 mins
presa anti-congelamento
non so se esista un termine più tecnico
53 mins
tappo di sicurezza
si tratta di un tappo posto su un motore da quanto capisco (cercando frost or freezing plug). E' un tappo in plastica o ferro?
Vedi qui:http://www.rothenberger.com/fileadmin/rothenberger/Bedienung...
Vedi qui:http://www.rothenberger.com/fileadmin/rothenberger/Bedienung...
Discussion