Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ruimste schatting
French translation:
calculer au plus large
Added to glossary by
SH007
Oct 29, 2010 07:43
13 yrs ago
Dutch term
ruimste schatting
Dutch to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Volledige zin: "Indien we van de ruimste schatting uitgaan, dient u voor de diensten een budget te voorzien van ..."
Mogelijke vertaling: "Evalués ..., les services nécessiteront un budget de ..."?
Mogelijke vertaling: "Evalués ..., les services nécessiteront un budget de ..."?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
calculer au plus large
"en calculant au plus large" ou "en calculant très largement" (by the widest computation)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
4 mins
Isabelle Derson
Native in French
Specializes in field
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
au sens le plus large
-
55 mins
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
évaluation à la grosse louche
... Ils estiment à la grosse louche les temps à consacrer aux grandes étapes (Plans: .... Bernard et Cécile fixent une réunion d'évaluation de ...
www.uclouvain.be › ... › Les projets SGSI
www.uclouvain.be › ... › Les projets SGSI
4 hrs
Sylvia Dujardin
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
25 years translator experience
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, French to Spanish, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
en évaluant (estimant) au plus large
x
2 days 3 hrs
en se basant sur l'estimation la plus large (élevée)
une autre idée
Something went wrong...