Nov 4, 2010 20:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
spa therapists
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Tourism and resorts
The residences offer contemporary design, sophisticated spa areas and the very latest in technology, in a warm atmosphere with extraordinary views. CHALET SPA offers personalised services catering for the whims of every guest. The residences benefit from the services of a chef, a concierge and professional spa therapists.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | المعالجين/طاقم المعالجين في المنتجع |
Myrtrad1
|
| 5 +3 | أخصائيو العلاج في المنتجعات الصحية |
Nadia Ayoub
|
| 5 | أخصائيو العلاج بالمنتجع |
Haitham El Ebiary
|
| 4 | معالجين متخصصين بالمنتجع |
marwa_adam
|
Change log
Nov 4, 2010 20:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 min
Selected
المعالجين/طاقم المعالجين في المنتجع
من يقدمون الخدمات الصحية في المنتجع
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2010-11-04 20:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
المعالجون
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2010-11-04 20:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
المعالجون
Peer comment(s):
| agree |
TAKOAS (X)
10 hrs
|
|
Many thanks Abdel Rahim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
252
أخصائيو العلاج في المنتجعات الصحية
..
Peer comment(s):
| agree |
samah A. fattah
4 hrs
|
|
Many thanks Samah :)
|
|
| agree |
Riadh Muslih (X)
10 hrs
|
|
Many thanks Riadh :)
|
|
| agree |
Amira A Wahab
12 hrs
|
|
Many thanks Amira :)
|
2 mins
Haitham El Ebiary
Native in Arabic
26 years of experience in all fields
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
أخصائيو العلاج بالمنتجع
....
2 mins
معالجين متخصصين بالمنتجع
...
Discussion