Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorgelagerte Bearbeitung
Spanish translation:
anteriores, precedentes
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Nov 5, 2010 07:44
13 yrs ago
German term
vorgelagerte Bearbeitung
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Fabrikation von Dosen
Herstellung des SafetyButton im letzten Umformschritt, um Verformungen während der vorgelagerten Bearbeitung auszuschließen.
No entiendo lo que quieren decir con "vorgelagarten".
Muchas gracias
No entiendo lo que quieren decir con "vorgelagarten".
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | anteriores, precedentes |
Michaela König
|
| 3 | paso (etapa) de fabricación preliminar ... |
Walter Blass
|
Proposed translations
+2
3 mins
Michaela König
Austria
Austria
Native in German
Austria
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
anteriores, precedentes
son los trabajos que se realizan antes de hacer este "SafetyButton"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
5 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
454
paso (etapa) de fabricación preliminar ...
... de semielaborados, antes del proceso de terminación.
No tengo pálida idea de lo que quieren decir con: "Herstellung des Safety Button". Se lo fabrica en el proceso de conformación? O bien, se debe accionar para parar una línea de fabricación, en caso de falla o emergencia importante?
No tengo pálida idea de lo que quieren decir con: "Herstellung des Safety Button". Se lo fabrica en el proceso de conformación? O bien, se debe accionar para parar una línea de fabricación, en caso de falla o emergencia importante?
Something went wrong...