Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jun 20 '13 fra>deu une proximité renforcée en prescription, notamment auprès des architectes ausschreibende Fachleute/Projektplanung pro closed ok - May 30 '13 deu>eng Verbundschliff Edge deletion for laminated glass pro just_closed no - May 28 '13 fra>deu Service (Leistungs-)Paket pro just_closed no 4 Jan 24 '12 deu>esl Haufen arrojar por la borda algo pro closed ok - Jan 23 '12 deu>esl Oberflächenvlies ... ich würde es umformulieren ... pro closed no 4 Jan 24 '12 deu>fra übertrieblich interentreprises pro closed ok 4 Jan 4 '12 esl>deu diseño perimetral en línea s. unten pro closed no - Oct 6 '11 esl>deu aplicaciones de papelería Drucksorten pro closed no - Sep 15 '11 esl>deu actividades recreativas vs. actividades de tiempo libre Erholung vs. Freizeitaktivitäten pro closed no 4 Sep 14 '11 esl>deu orden de proceder Aufforderung zum Arbeitsbeginn pro closed ok 4 Aug 28 '11 fra>deu effort au décollement de la tige Druckfestigkeit bis zum Ablösen der Stange pro closed no 4 Aug 24 '11 deu>fra boniert enregistré pro closed ok 4 Aug 18 '11 deu>fra Zustellung distance pro closed ok - Jul 6 '11 deu>esl Tauchbecken pileta de inmersión pro closed ok 3 Nov 5 '10 deu>esl vorgelagerte Bearbeitung anteriores, precedentes pro closed ok 3 Nov 4 '10 deu>esl Dispoleitung la gerencia/el responsable de logística pro closed ok 4 Oct 5 '10 deu>fra konsequenter Ausführung ...réalisée / mise en œuvre de façon cohérente pro closed ok - Oct 5 '10 deu>fra Führungserfahrung - unternehmerisch denken Grâce à vos expériences comme cadre supérieur vous avez le sens des affaires. pro closed no 3 Jun 23 '10 deu>fra Konzeptionelle Weiterentwicklung Contrôle et développement continu de la conception des marques de l'entreprise pro closed ok 4 May 11 '10 deu>fra Produktschreibweise (mode d') écriture des dénominations des produits pro closed ok 2 May 8 '10 deu>esl tenorierte Entscheidung decisión según el fallo de la sentencia pro closed no - May 8 '10 esl>deu prensa periódica judía jüdische Tageszeitung pro closed no 4 May 7 '10 deu>fra Weiterwurstler qn. qui continue à bousiller ... pro closed no 3 Apr 14 '10 fra>deu double flux/ventouse mit Be- und Entlüftung/Lüftungsventil pro closed ok 4 Mar 18 '10 esl>deu comunicacion 360º 360°-Kommunikation pro closed ok - Mar 9 '10 deu>esl Bohrspanner tornillo de banco pro closed ok - Mar 8 '10 deu>fra das Clipsen liaison/connexion par clips pro closed ok 4 Mar 8 '10 fra>deu plinthe électrique Sockelheizleiste pro closed ok - Dec 28 '09 deu>esl Tack pegajosidad pro closed ok 4 Dec 3 '09 fra>deu capelinage Verlegeplan pro closed ok 4 Dec 3 '09 deu>esl einen Anschluss-sparvertrag un otro/nuevo contrato de ahorro pro closed no - Nov 28 '09 deu>esl Standes- und Ehrenkodex Código de honor y ética pro closed ok - Nov 24 '09 esl>deu escaparate de acceso online Shop / Webshop pro closed ok 3 Nov 24 '09 esl>deu Lubricentro Ölservice-Stelle pro closed no - Nov 20 '09 deu>esl Abholmacht autorización de entrega pro closed ok - Nov 20 '09 fra>deu décors animés animierte Deko-Elemente / animierte Dekoration pro closed no 4 Nov 19 '09 deu>esl Frase ***- no tanto conforme a la historia***,... pro closed ok 4 Nov 11 '09 deu>esl gefertigte Rechtsanwalt el abogado firmante pro closed ok - Nov 10 '09 esl>deu galletas artesanas nach alter Tradition gebackene Kekse/Plätzchen pro closed ok - Nov 3 '09 deu>esl Telefonbuchlade placa (extraíble) para contactos importantes pro closed ok - Oct 26 '09 deu>esl Steppnaht costura con doble pespunte pro closed ok - Oct 26 '09 deu>esl schnelllebigen (Branche) (sector) de evolución rápida pro closed ok - Oct 24 '09 deu>esl Studienleistung créditos pro closed no - Oct 23 '09 fra>deu conçue comme un cocon Anregung II pro closed no - Oct 23 '09 fra>deu crédits Credits pro closed ok - Oct 12 '09 fra>deu batrachologique Amphibien- pro closed ok - Oct 8 '09 fra>deu le montage sur chantier d'un contrat Montage am vertraglich vereinbarten Montageort pro closed no - Oct 7 '09 fra>deu télé flexible Kabelfernbedienung pro closed ok - Oct 6 '09 fra>deu noix de jambon Kernschinken pro closed no - Oct 6 '09 fra>deu Haut-fer (hydraulisches) Sägewerk pro closed ok Asked | Open questions | Answered