on parle de capacité et non état ici - je ne suis pas sûre qu'on puisse être dans un état de pardon.

Trait forgiveness : notion de pardon (en quoi çà consiste)
State forgiveness : processus de pardon (ce que çà débloque chez l'individu qui a subi des violences, une trahison, etc..)

En principe, les documents apportés par Mimi sont excellents, mais sa proposition ne m'a pas convaincue.
Voici ce qui apparaît dans sa première référence:

"State forgiveness was assessed by the Acts of Forgiveness Scale, which addresses feelings about a specific offense and offender (increasing forgiveness), and the Transgression-related Interpersonal Motivations Inventory (TRIM), a scale that rates feelings of revenge and avoidance toward the offender (decreasing forgiveness). Trait forgiveness was measured by the Forgiving Personality Inventory, which rates the behavioral traits of participants on a 5-point scale. Before and during the interviews and during the recovery periods, repeated measures of blood pressure, heart rate, forehead EMG, and skin conductance were taken.

D'où ma proposition:
"la capacité de pardonner et la facilité à pardon".
Ensuite, si le client qui va lire ce document est un spécialiste du domaine, il faudra vérifier le jargon