Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Visualization Tool
Dutch translation:
beeldvormingsinstrument
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Nov 17, 2010 12:27
13 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Visualization Tool
English to Dutch
Medical
Medical (general)
Artsen in Afrika
Als in: XXXX donates to the Vatican ten xxxx™ Ultrasound Pocket-sized Visualization Tool, to help increase access to healthcare in Africa.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | beeldvormingsinstrument |
Koen Speetjens (X)
|
| 4 | visualiseringssysteem |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 4 | beeldvormingssysteem |
Ron Willems
|
| 3 | meetsysteem |
Lucia Maria Grella
|
| 3 | echografie-apparaat in zakformaat |
Michiel Leeuwenburgh
|
References
| visualisatie-instrument |
Cleartrans
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
beeldvormingsinstrument
In dit geval zou ik het beschrijven als een "instrument voor ultrasone beeldvorming".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
14 mins
Lucia Maria Grella
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
2 native languages, experience
Native in: Italian 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
meetsysteem
Weergave-, meetsysteem
16 mins
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
PhD - Chemistry & pharma specialist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
72
echografie-apparaat in zakformaat
Ik denk dat je hiermee de hele kreet *Ultrasound Pocket-sized Visualization Tool" kunt vangen. Hier een link waarin een dergelijk apparaat wordt genoemd (misschien wel hetzelfde): http://www.news-medical.net/news/20100215/50/Dutch.aspx
(Ik zou het alleen anders vertaald hebben...)
(Ik zou het alleen anders vertaald hebben...)
16 mins
visualiseringssysteem
Eigenlijk '-hulpmiddel' maar '-systeem' klinkt wat soepeler en komt op hetzelfde neer.
37 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
165
beeldvormingssysteem
het is meer een systeem dan een instrument (dat laatste suggereert naar mijn gevoel één apparaat, terwijl het uit verschillende onderdelen bestaat - zie de link van Christoph)
Reference comments
19 mins
Cleartrans
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Cleartrans - Psychology and more
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Flemish
Works in: English to Flemish, French to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
visualisatie-instrument
GE Healthcare Vscan.
Reference:
Something went wrong...