Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bonificación del punto queda cifrada por punto
English translation:
Bonus points are listed by the number of points
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 22, 2010 09:57
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
bonificación del punto queda cifrada por punto
Spanish to English
Other
Human Resources
contract
Ps see below thanks
Los aumentos retributivos pactados absorben y compensan los posibles pluses de distancia y transporte.
Art. 108.
- Complemento plus familiar.
La bonificación del punto queda cifrada por punto y mes en la cuantía que a continuación se expresa
Categoría
Punto/mes
Euros
Los aumentos retributivos pactados absorben y compensan los posibles pluses de distancia y transporte.
Art. 108.
- Complemento plus familiar.
La bonificación del punto queda cifrada por punto y mes en la cuantía que a continuación se expresa
Categoría
Punto/mes
Euros
Proposed translations
(English)
Proposed translations
6 hrs
Ruth Ramsey
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
8
Selected
Bonus points are listed by the number of points
I believe that it's saying that the bonus points are listed below according to the number of points earned each month.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
Jean Shearer
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
16
Bonus points are estimated per point
Bonus points are estimated per point and month in accordance with the following amounts
Example sentence:
2 hrs
Bonus points depending on the situation of the categories mentioned
Bonus points depending on the situation of the categories mentioned
Something went wrong...