Italienisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht (allgemein) Statuto di una srl

es geht um die Rückstellungen für Sonderausgaben etc.
Gli utili netti, prelevata una somma non inferiore al .. per cneto per riserva legale fino a che questa non abbia raggiunta il quinto del capitale sociale, vengono attribuiti ai soci in proporzione delle loro quote, salvo che l'assemblea deliberi degli speciali prelevamenti a favore di riserve straordinarie o per altra destinazione ...
Wie würdet ihr hier das "prelevata" / prelevamenti übersetzen?
ich kenne prelevata nur im Zusammenhang mit abheben/Abhebungen (die Südtiroler sagen wohl Behebungen, klingt aber für unsere süddeutschen Ohren nicht deutsch) finde aber hier geht es eher um Zuweisungen/zugewiesen, werde aber hierzu nicht fündig, habt ihr noch einen anderen Einfall für prelevata (abheben/Abhebung möchte ich nicht verwenden)
Danke Sabine