Dec 10, 2010 23:29
13 yrs ago
Dutch term
Italy
2 native languages, experience
Native in: Italian 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 4 more.
van haver tot gort
Dutch to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
sezione 'about' sito web
Iedereen die bij ons werkt kent het vak van haver tot gort
Chi mi da una traduzione orginale, giovane, moderna, accattivante?
Chi mi da una traduzione orginale, giovane, moderna, accattivante?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | dalla A alla Z |
zerlina
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
dalla A alla Z
però dubito che gli aggettivi che richiedi si possano applicare:-)
http://www.encyclo.nl/begrip/Van haver tot gort
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-15 13:06:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Lucia!
http://www.encyclo.nl/begrip/Van haver tot gort
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-15 13:06:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Lucia!
Note from asker:
| Certo che questa è la risposta! A quest'ora non ho proprio ispirazione! Sicuramente non è da tradurre letteralmente :-) Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...