Il termine "call date" indica il giorno/la data a partire da cui l'intermediatore può chiedere la ricompensa (provvigioni) dalla banca. Indica quindi il "giorno X", la "data di scadenza", la "data |della scadenza", il "giorno di riferimento" a partire da cui potere chiedere il pagamento della sua ricompensa (provvigioni, ecc.). Alcune proposte di traduzione potrebbero essere: "data di ordine di pagamento/della ricompensa", "data per chiedere la ricompensa/il pagamento", "giorno X per chiedere la ricompensa/il pagamento".