まず、“ Registrable Securities”は決まった定義はなく、契約書の中に定義しておくもののように見えます。
もっと分かりやすい定義としては、
The common stock issued or issuable upon conversion of the Preferred will be “Registrable Securities.”
The term “Registrable Securities” means all the shares of common stock of the Company issued or issuable upon exercise of this Warrant
というものがありました。では、これは日本の潜在株式と似ています。
次のサイトを参照してください。
http://www.nomura.co.jp/terms/japan/se/rs.html
しかし、潜在株式と“ Registrable Securities”が同じ意味だと判断するのは少し早いと思いますし、“ Registrable Securities”の定義は契約書の中で主にされている場合が多いので、直接「登録可能証券」と翻訳したほうがいいのではないかと思います。