Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlusspolitik
English translation:
accounting policy
Added to glossary by
Louise Gough
Dec 21, 2010 13:43
13 yrs ago
3 viewers *
German term
United Kingdom
Abschlusspolitik
German to English
Bus/Financial
Accounting
This is contained in a list of tasks for which an accounts department is responsible, i.e.
"Finanz- und Rechnungswesen Konzern (Rechnungslegung, Konzernrechnung, Abschlusspolitik, etc.)"
I think it could be something like "annual accounts policy" or maybe something less specific such as "closure policy". Any suggestions welcome!
"Finanz- und Rechnungswesen Konzern (Rechnungslegung, Konzernrechnung, Abschlusspolitik, etc.)"
I think it could be something like "annual accounts policy" or maybe something less specific such as "closure policy". Any suggestions welcome!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | accounting policy |
Annie and Rolf Reiser (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
accounting policy
es kann sich um allgemeine Richtlinien handeln oder ein Beschönigung der Bilanz um die Investoren bei Laune zu halten
IMHO-Rolf
IMHO-Rolf
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds good - many thanks."
Discussion
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Window Dre...
Unter Bilanzpolitik (Jahresabschlusspolitik, creative accounting, window-dressing, earnings management) versteht man das gezielte Ergreifen von Maßnahmen, die Auswirkungen auf den Jahresabschluss haben, um damit Bilanzadressaten oder Rechtsfolgen zu beeinflussen. Diese Maßnahmen können in einer entsprechenden Sachverhaltsgestaltung oder in der Wahl der Abbildung der Geschäftsfälle im Jahresabschluss bestehen.
http://books.google.co.uk/books?id=hZCvwD9O1x0C&pg=PA197&lpg...