Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ducted or recirculation
Portuguese translation:
exaustão ou depuração
English term
Portugal
Efficiency. Quality. Understanding.
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 2 more.
Ducted or recirculation
«Ducted or recirculation – which extraction system is best suited to your needs.»
Poderão ajudar-me, sff?
Obrigada
| 3 +2 | exaustão ou depuração |
Martin Riordan
|
| 4 +1 | por conduta ou recirculação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
exaustão ou depuração
Veja o item Função na página do link abaixo.
Não sei se os mesmos termos são usados no PT-PT!
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
por conduta ou recirculação
Sistema de extracção: conduta+recirculação
http://www.prinfor.com.pt/publico/exaustores/11769-chamine-fagor---3cft-9-brs-x---90cm4v7001mix.html
Something went wrong...