Jan 6, 2011 15:25
13 yrs ago
English term
private equity business
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
PRIVATE EQUITY BUSINESS
Ciao ragazzi e buona Befana a tutti!
Come posso tradurre in italiano PRIVATE EQUITY BUSINESS?
Grazie mille per il gentile aiuto.
Tanti cari saluti,
Irene
Come posso tradurre in italiano PRIVATE EQUITY BUSINESS?
Grazie mille per il gentile aiuto.
Tanti cari saluti,
Irene
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | attività di private equity | CristianaC |
3 | attività di private equity / d'investimento imprenditor nel capitale azionario di imprese non quotat | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Jan 6, 2011 15:27: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "PRIVATE EQUITY BUSINESS" to "private equity business"
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
attività di private equity
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Cristina, risposta precisa."
2 hrs
attività di private equity / d'investimento imprenditor nel capitale azionario di imprese non quotat
- attività di private equity
- attività d'investimento (imprenditoriale) nel capitale azionario di imprese non quotate
L'attività di private equity e venture capital
Il termine *** identifica l’attività di investimento nel capitale azionario di imprese non quotate da parte di un investitore istituzionale, il cui scopo è quello di accrescere il più possibile il valore della partecipazione, al fine di ottenere un guadagno nella forma di capital gain al momento del disinvestimento (way-out).
Dunque ***l’operatore di private equity non è una banca, ma investe con logiche imprenditoriali***. Il suo obiettivo è pertanto l’incremento del valore dell’azienda e non la restituzione del capitale investito.
http://nuke.capitaliepartners.it/Terminologia/Lattivitàdipri...
- attività d'investimento (imprenditoriale) nel capitale azionario di imprese non quotate
L'attività di private equity e venture capital
Il termine *** identifica l’attività di investimento nel capitale azionario di imprese non quotate da parte di un investitore istituzionale, il cui scopo è quello di accrescere il più possibile il valore della partecipazione, al fine di ottenere un guadagno nella forma di capital gain al momento del disinvestimento (way-out).
Dunque ***l’operatore di private equity non è una banca, ma investe con logiche imprenditoriali***. Il suo obiettivo è pertanto l’incremento del valore dell’azienda e non la restituzione del capitale investito.
http://nuke.capitaliepartners.it/Terminologia/Lattivitàdipri...
Something went wrong...