Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Buffered Peptone Water ISO
Danish translation:
bufferet/"buffered" peptonvand (ISO-standard)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-25 11:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 21, 2011 12:14
13 yrs ago
English term
Buffered Peptone Water ISO
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
Product Description
Could someone help me here with the translation of this term.
Description: Used for the enrichment of Salmonella and Escherichia coli O157 including H7, in conjunction with the XX™ Molecular Detection Assay Salmonella and XX™ Molecular Detection Assay E. coli O157 (Including H7).
Description: Used for the enrichment of Salmonella and Escherichia coli O157 including H7, in conjunction with the XX™ Molecular Detection Assay Salmonella and XX™ Molecular Detection Assay E. coli O157 (Including H7).
Proposed translations
(Danish)
| 4 -1 | bufferet/"buffered" peptonvand (ISO-standard) |
Bodil Little
|
Proposed translations
-1
10 mins
Bodil Little
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Medical translator - ATIO certified
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bufferet/"buffered" peptonvand (ISO-standard)
I am not sure, if it is the ISO that you are concerned about? I would think that it just implies that the ISO standard is used...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen Bodil!"
Something went wrong...