Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
avkommet (in this context)
English translation:
their offspring
Added to glossary by
stephen mewes
Jan 22, 2011 02:45
13 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
avkommet (in this context)
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
Reproduksjonstoksikologiske studier på rotte viste effekter på nyrens utvikling hos avkommet med økt insidens av nyrebekkendilatasjon.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | their offspring |
Nikolaj Widenmann
|
Proposed translations
+4
5 mins
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
their offspring
I believe refers to the effect on the progeny, since it talks about reproduction.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-22 02:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "its offspring". But yes, you're right, it's offspring.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-22 02:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "its offspring". But yes, you're right, it's offspring.
Peer comment(s):
| agree |
Anna Grynfeld Smith
4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Hans Wang
: Close enough. Reproductive toxicology studies in rats showed effects on renal development in the offspring with increased incidences of renal pelvis dilatation.
12 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Thomas Deschington (X)
16 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Anne Walseth
2 days 6 hrs
|
|
Thank you.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion