Jan 31, 2011 15:17
13 yrs ago
English term
Poland
Precise, punctual & reliable
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Dutch to German
joint reducer
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Auflistung von Warnmeldungen für CNC-Drehmaschine
Kontext:
C-axis joint reducer not ok
Ich habe leider nicht mehr Kontext, da es sich um eine Auflistung von Fehlermeldungen und deren Beschreibung handelt.
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!
C-axis joint reducer not ok
Ich habe leider nicht mehr Kontext, da es sich um eine Auflistung von Fehlermeldungen und deren Beschreibung handelt.
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | eingeschwenktes Untersetzungsgetriebe |
Andrea Teltemann
|
Proposed translations
1 hr
Andrea Teltemann
Native in German
Specializes in field
Dipl.-Übersetzerin Technik
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
54
Selected
eingeschwenktes Untersetzungsgetriebe
Die C-Achse wird durch ein Untersetzungsgetriebe angetrieben, das bei Bedarf mechanisch "eingeschwenkt" wird und das Teil (während der Bearbeitung mit einem angetriebenen Werkzeug) dreht. Der Hauptantrieb (Spindel) ist dabei abgekoppelt. Das "joint" ist hier ein Adjektiv im Sinne von "verbunden".
http://www.emco-world.com/uploads/tx_commerce/EMCOTURN_900_D...
http://www.emco-world.com/uploads/tx_commerce/EMCOTURN_900_D...
Note from asker:
| Vielen Dank, Andrea. Das hätte ich auf der EMCO-Seite niemals alleine gefunden! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmals, Andrea."
Discussion
Danke auf jeden Fall!!