Feb 7, 2011 06:12
13 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
согласован по единицам измерения данных
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
3.9 Решения по информационному обеспечению системы
Информационный обмен между компонентами ПТК согласован по единицам измерения данных и обладает минимальной избыточностью.
Спасибо!
Информационный обмен между компонентами ПТК согласован по единицам измерения данных и обладает минимальной избыточностью.
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 | consistent in units (of measure(ment)) |
Nik-On/Off
|
| 4 +1 | agrees with given measurement units |
Ravindra Godbole
|
| 3 | ... is matched with... |
Nikolai Muraviev
|
Proposed translations
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
consistent in units (of measure(ment))
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
1 hr
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
1 hr
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
12
... is matched with...
.
Something went wrong...