Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ah, sky is the limit!
Czech translation:
Možnosti jsou neomezené!
Added to glossary by
Ales Horak
Feb 21, 2011 14:14
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Ah, sky is the limit!
English to Czech
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Předchozí věty ve významu, že se můžete rozjet kamkoli a s kýmkoli (myšleno cestovat).
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
+5
2 mins
Lenka Mandryszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Možnosti jsou neomezené!
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-02-26 19:38:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Díky Aleši
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-02-26 19:38:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Díky Aleši
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky všem za podnětné příspěvky, vítězka je jasná :-)"
6 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
8
nic vás nezastaví!
10 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Svobodně - až k nebesům!
moje 3. verze ..
16 mins
nekladou se žádná omezení/máte svobodu volby
.
17 hrs
Až ke hvězdám!
nebo... Vzhůru, až je hvězdám!
...země rozpáleného pouštního písku a životadárného Nilu, země faraónů a pyramid, z jejichž vrcholků dosáhnete až ke hvězdám.
http://www.ckalex.cz/egypt/
Toulky městem: od podzemí až ke hvězdám
...země rozpáleného pouštního písku a životadárného Nilu, země faraónů a pyramid, z jejichž vrcholků dosáhnete až ke hvězdám.
http://www.ckalex.cz/egypt/
Toulky městem: od podzemí až ke hvězdám
Reference:
http://www.tourism.cz/encyklopedie/objekty1.phtml?id=125538
http://oko.brno.cz/index.php?nav01=7816&nav02=15069&nav03=15992&tisk=1
Something went wrong...