This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 28, 2011 15:16
13 yrs ago
1 viewer *
English term
unresponsive documents
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
I understand that reasonable steps will be taken to protect such Personal Information contained in the Materials by, among other things, running keyword searches, segregating unresponsive documents and limiting access to the Materials to only those individuals who need access to perform their jobs and as may be required by law.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | неоткрывающиеся документы |
LanaUK
|
| 4 | документы, не подлежащие предоставлению |
Sergei Medvedev
|
Change log
Feb 28, 2011 15:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
26 mins
неоткрывающиеся документы
=
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-02-28 15:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
с учётом предыдущего вопроса о документах в интернете
Unresponsive Word document - [ Перевести эту страницу ]20 Mar 2007 ... I have created a massive word document (770mb) with lots of images. I now cannot see any of the images and although I can scroll up and down ...
www.pcreview.co.uk/.../unresponsive-word-document-t2873204.... -
Восстановление поврежденных документов Word12 окт 2006 ... Существует несколько способов открытия неоткрывающихся документов. Выбор способа зависит от природы и объема повреждения документа, ...
support.microsoft.com/kb/826864/ru
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-02-28 15:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
с учётом предыдущего вопроса о документах в интернете
Unresponsive Word document - [ Перевести эту страницу ]20 Mar 2007 ... I have created a massive word document (770mb) with lots of images. I now cannot see any of the images and although I can scroll up and down ...
www.pcreview.co.uk/.../unresponsive-word-document-t2873204.... -
Восстановление поврежденных документов Word12 окт 2006 ... Существует несколько способов открытия неоткрывающихся документов. Выбор способа зависит от природы и объема повреждения документа, ...
support.microsoft.com/kb/826864/ru
4 hrs
Sergei Medvedev
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
language intelligence to tap into
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus)
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 3 more.
документы, не подлежащие предоставлению
документы, не подлежащие предоставлению по запросу о предоставлении документов (Request for Production of Documents)
--
Unresponsive documents, if collected, will require additional time and money. If a paper document is immediately identified as non-responsive, it does not require further costs for collecting, shipping, imaging, OCR processing and objectively and subjectively coding the document.
http://www.lawexec.com/CLO/WR/WRSeine_2page2.htm
--
Unless specifically requested by a specification in this Second
Request, do not produce any Sensitive Personally Identifiable Information (“Sensitive PII”) or Sensitive Health Information (“SHI”) prior to discussing the information with a Commission representative. If any document responsive to a particular specification contains unresponsive Sensitive PII or SHI, redact the unresponsive Sensitive PII or SHI prior to producing the document.
http://www.ftc.gov/bc/hsr/introguides/guide3.pdf
--
Unresponsive documents, if collected, will require additional time and money. If a paper document is immediately identified as non-responsive, it does not require further costs for collecting, shipping, imaging, OCR processing and objectively and subjectively coding the document.
http://www.lawexec.com/CLO/WR/WRSeine_2page2.htm
--
Unless specifically requested by a specification in this Second
Request, do not produce any Sensitive Personally Identifiable Information (“Sensitive PII”) or Sensitive Health Information (“SHI”) prior to discussing the information with a Commission representative. If any document responsive to a particular specification contains unresponsive Sensitive PII or SHI, redact the unresponsive Sensitive PII or SHI prior to producing the document.
http://www.ftc.gov/bc/hsr/introguides/guide3.pdf
Something went wrong...